An overheated engine that leaves you stranded on the side of the road is a hassle. But overheating is one of many signs of trouble with your vehicle’s radiator or coolant system. And some of those problems can escalate to irreparable engine damage.